<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Update this list when pages are added. Each page lists its French and English versions. -->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr/services</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/services" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/services" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/services" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en/services</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/services" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/services" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/services" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr/realisations</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/realisations" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/work" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/realisations" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en/work</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/realisations" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/work" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/realisations" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr/a-propos</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/a-propos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/about" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/a-propos" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en/about</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/a-propos" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/about" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/a-propos" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr/contact</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/contact" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/contact" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/contact" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en/contact</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/contact" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/contact" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/contact" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr/confidentialite</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/confidentialite" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/confidentialite" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en/privacy</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/confidentialite" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/privacy" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/confidentialite" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/fr/conditions-utilisation</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/conditions-utilisation" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/terms-of-use" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/conditions-utilisation" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://tyrem.ca/en/terms-of-use</loc>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="fr-CA" href="https://tyrem.ca/fr/conditions-utilisation" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-CA" href="https://tyrem.ca/en/terms-of-use" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tyrem.ca/fr/conditions-utilisation" />
  </url>
</urlset>
